10 expressions françaises avec la nourriture

        L'une des choses qui font la beauté d'une langue ce sont les expressions. Le sens des expressions est en général, figuré. Dans la langue française, il y a des expressions avec les animaux, les couleurs, la nature, etc. La liste qui suit donne 10 expressions avec la nourriture et leur sens.

1. Raconter des salades. Cette expression est utilisée pour dire que quelqu'un dit des mensonges, ou raconte des histoires ou donne des nouvelles fausses. Tout comme on associe différents ingredients pour faire une salade composée, c'est ainsi qu'on puisse associer mensonges, rumeurs, inventions, propos confus, mauvaises excuses, pour donner un tout. Donc, ce n'est pas "un simple mensonge mais plutôt un mélange complexe d'anecdotes, de ragots et d'inventions." My Parisian Kitchen
2. Mi-figue, mi-raisin. Dire que quelqu'un est mi-figue mi-raisin c'est dire que la personne est indécise, elle "affiche deux attitudes radicalement opposées, une bonne et une mauvaise." On peut également utiliser cette expression à propos d'un objet ou d'une situation pour dire que c'est à la fois agréable et désagréable.
3. Avoir un coeur d'artichaut. L'artichaut désigne à la fois la plante et la partie comestible de la plante. Cette partie comestible est tout au fond, c'est le coeur de l'artichaut, et plusieurs feuilles y sont attachées. Pour manger l'artichaut, on détache les feuilles, l'une après l'autre, au fur et à mesure. Par analogie, quelqu'un qui a un coeur d'artichaut donne un peu de son amour à chaque nouvelle personne rencontrée. Par conséquent, dire que quelqu'un a un coeur d'artichaut c'est dire qu'il tombe facilement amoureux.
4. Tomber dans les pommes. On tombe dans les pommes quand on perd connaissance, ou s'évanouit.
5. Tourner au vinaigre. En général, on utilise cette expression à propos d'une situation ou d'une conversation. Une situation ou une conversation tourne au vinaigre quand elle prend une tournure acide, quand elle devient mauvaise, en s'orientant vers la dispute ou vers la confrontation, par exemple.
6. Etre soupe au lait. C'est une expression qui se rapporte au caractère d'une personne. Une casserole de lait sur le feu peut se laisser déborder subitement. Une personne qui est soupe au lait est une personne qui se laisse facilement emporter par la colère ou qui se laisse facilement atteindre par ses émotions.
7. Se faire rouler dans la farine. Cette expression est apparue au 19e siècle et à l'époque le verbe "rouler" signifiait "tromper quelqu'un." Et le terme "farine" avait le sens de belles paroles. Alors, si une personne s'est fait roulée dans la farine, cela explique qu'elle a été dupée ou trompée par de belles paroles.
8. Etre aux petits oignons. On peut employer cette expression pour parler de quelque chose ou de quelqu'un. Lorsqu'on parle d'une chose, "être aux petits oignons" implique qu'elle est très bien concoctée, réalisée minutieusement. Lorsqu'on parle d'une personne, l'expression insinue que la personne a été chouchoutée, ou traitée avec soin.
9. En faire un fromage. Le lait est un produit simple, tandis que le fromage est un produit complexe. "En faire un fromage" signifie rendre complexe une situation qui, à la base, ne l'était pas. C'est le fait d'exagérer l'importance d'une situation.
10. Avoir la frite. Vous avez peut-être déjà entendu quelqu'un dire qu'il a la frite. C'est pour exprimer qu'on est ou se sent plein d'énergie. Quelques expressions synonymes: avoir la patate, avoir la pêche.

Est-ce que cet article vous a été utile? Dites-nous en commentaire. Y a-t-il une de ces expressions que vous aimez le plus? Et si vous essayiez de faire une phrase avec?

____________________________________________________________________________________________________________

Sources:

wiktionnaire.org

myparisiankitchen.com

lespetiteslaiteries.fr

lalanguefrancaise.com